231 lines
17 KiB
Lua
231 lines
17 KiB
Lua
local locale =
|
|
{
|
|
["HomeWord"] = "Início";
|
|
["GamesWord"] = "Jogos";
|
|
["FriendsWord"] = "Amigos";
|
|
["CatalogWord"] = "Robux";
|
|
["AvatarWord"] = "Avatar";
|
|
["PlayWord"] = "Jogar";
|
|
["FavoriteWord"] = "Favoritar";
|
|
["FavoritedWord"] = "Favorito";
|
|
["LikedWord"] = "Curtiu";
|
|
["DislikedWord"] = "Não curtiu";
|
|
["BackWord"] = "Voltar";
|
|
["SettingsWord"] = "Configurações";
|
|
["AccountWord"] = "Conta";
|
|
["OverscanWord"] = "Ajustar tela";
|
|
["HelpWord"] = "Ajuda";
|
|
["SwitchProfileWord"] = "Trocar perfil";
|
|
["RecenterButtonWord"] = "Centralizar";
|
|
["MoreWord"] = "Mais";
|
|
["SearchWord"] = "Pesquisar";
|
|
["SearchGamesPhrase"] = "Pesquisar jogos";
|
|
["SearchingForPhrase"] = "Pesquisando: %s";
|
|
["NoGamesPhrase"] = "Nenhum jogo encontrado.";
|
|
["EditAvatarPhrase"] = "Editar avatar";
|
|
["FriendActivityWord"] = "Atividade de amigo";
|
|
["OnlineFriendsWords"] = "Amigos online";
|
|
["RecentlyPlayedWithSortTitle"] = "Jogou recentemente com";
|
|
["StartPartyPhrase"] = "Iniciar aplicativo de grupo";
|
|
["RecommendedSortTitle"] = "Recomendado";
|
|
["FavoritesSortTitle"] = "Favoritos";
|
|
["RecentlyPlayedSortTitle"] = "Jogou recentemente";
|
|
["MyRecentTitle"] = "Meus recentes";
|
|
["TopEarningTitle"] = "Maior ganho";
|
|
["TopRatedTitle"] = "Melhor avaliação";
|
|
["PopularTitle"] = "Populares";
|
|
["FeaturedTitle"] = "Destaques";
|
|
["MoreGamesPhrase"] = "Mais jogos";
|
|
["NoFriendsOnlinePhrase"] = "Seus amigos não estão online";
|
|
["JoinGameWord"] = "Entrar no jogo";
|
|
["ViewGameDetailsWord"] = "Ver detalhes do jogo";
|
|
["InviteToPartyWord"] = "Convidar para o grupo";
|
|
["ViewGamerCardWord"] = "Ver cartão do jogador";
|
|
["RatingDescriptionTitle"] = "Avaliação e descrição";
|
|
["GameImagesTitle"] = "Imagens do jogo";
|
|
["GameBadgesTitle"] = "Emblemas do jogo";
|
|
["FriendActivityTitle"] = "Atividade de amigo";
|
|
["RelatedGamesTitle"] = "Jogos relacionados";
|
|
["MoreDetailsTitle"] = "Mais detalhes";
|
|
["GameBadgesTitle"] = "Emblemas do jogo";
|
|
["SelectYourAvatarTitle"] = "Selecione o seu avatar";
|
|
["LastUpdatedWord"] = "Última atualização";
|
|
["CreationDateWord"] = "Data de criação";
|
|
["CreatedByWord"] = "Criado por";
|
|
["ReportGameWord"] = "Denunciar jogo";
|
|
["HaveBadgeWord"] = "Você possui este emblema";
|
|
["MaxPlayersWord"] = "Máximo de jogadores";
|
|
["ScreenSizeWord"] = "Tamanho da tela";
|
|
["ResizeScreenPrompt"] = "Use o direcional analógico direito para ajustar as bordas da caixa branca até que elas fiquem fora da tela";
|
|
["ResizeScreenInputHint"] = "Redimensionar tela";
|
|
["AcceptWord"] = "Aceitar";
|
|
["ResetWord"] = "Reiniciar";
|
|
["CannotVoteWord"] = "Você precisa jogar este jogo antes de avaliar";
|
|
["FirstToRateWord"] = "Seja o primeiro a avaliar este jogo";
|
|
["CustomAvatarPhrase"] = "Este jogo utiliza avatares personalizados";
|
|
["EngagementScreenHint"] = "Aperte qualquer botão para começar";
|
|
["EquipWord"] = "Trocar avatar";
|
|
["BuyWord"] = "Comprar";
|
|
["OkWord"] = "Ok";
|
|
["FreeWord"] = "Grátis";
|
|
["TakeWord"] = "Obter";
|
|
["GetRobuxPhrase"] = "Obtenha Robux";
|
|
["AlreadyOwnedPhrase"] = "Você já possui isto";
|
|
["PurchasedThisPhrase"] = "Você comprou isto por %s Robux";
|
|
["RobuxBalanceTitle"] = "Meu saldo";
|
|
["RobuxBalanceOverlayTitle"] = "Saldo de Robux";
|
|
["RobuxBalanceOverlayPhrase"] = "Apenas Robux comprados na Loja Xbox podem ser usados no Xbox.";
|
|
["PlatformBalanceTitle"] = "Disponível no Xbox:";
|
|
["TotalBalanceTitle"] = "Saldo total:";
|
|
["AvatarCatalogTitle"] = "Catálogo";
|
|
["AvatarOutfitsTitle"] = "Minha coleção";
|
|
["PurchasingTitle"] = "Comprando...";
|
|
["ConfirmPurchaseTitle"] = "Confirmar compra";
|
|
["AreYouSurePhrase"] = "Tem certeza de que deseja comprar %s?";
|
|
["AreYouSureTakePhrase"] = "Tem certeza de que deseja obter %s?";
|
|
["AreYouSureWithPricePhrase"] = "Tem certeza de que deseja comprar %s por %s?";
|
|
["RemainingBalancePhrase"] = "Seu saldo restante será de %s Robux";
|
|
["ConfirmWord"] = "Confirmar";
|
|
["DeclineWord"] = "Recusar";
|
|
["OnlineWord"] = "Online";
|
|
["OfflineWord"] = "Offline";
|
|
["SubmitWord"] = "Enviar";
|
|
["CancelWord"] = "Cancelar";
|
|
["ReportPhrase"] = "Você pode enviar um relatório para nossa equipe de moderadores. Vamos analisar o jogo e realizar os procedimentos apropriados.";
|
|
["CurrencySymbol"] = "$";
|
|
["RobuxStoreDescription"] = "Obtenha Robux para comprar visuais novos incríveis para o seu avatar, além de benefícios e habilidades no jogo.";
|
|
["RobuxStoreNoItemsPhrase"] = "Não há itens para compra no momento. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["PercentMoreRobuxPhrase"] = "Mais %s%%";
|
|
["RobuxStoreError"] = "Itens de Robux indisponíveis no momento.";
|
|
["NoFriendsPhrase"] = "Seus amigos não estão online. Jogue alguns jogos e faça novas amizades!";
|
|
["PopupPartyUIErrorPhrase"] = "Houve um erro ao tentar iniciar um grupo. Tente novamente.";
|
|
["AuthenticationErrorTitle"] = "Erro de autenticação";
|
|
["AuthInProgressPhrase"] = "A autenticação já está em andamento";
|
|
["AuthAccountUnlinkedPhrase"] = "Este é um caso especial tratado na EngagementScreen";
|
|
["AuthMissingGamePadPhrase"] = "Nenhum gamepad detectado. Ligue um gamepad.";
|
|
["AuthNoUserDetectedPhrase"] = "Nenhum usuário Xbox Live detectado. Conecte-se em uma conta Xbox Live.";
|
|
["AuthHttpErrorDetected"] = "Problema na comunicação com os servidores do Roblox. Confira www.roblox.com/help/xbox para mais informações.";
|
|
["AuthErrorPhrase"] = "Problema na comunicação com os servidores do Roblox. Tente novamente.";
|
|
["NewUserPhrase"] = "Jogos criados pela comunidade. Possibilidades infinitas.";
|
|
["SignInPhrase"] = "Conectar-se";
|
|
["PlayAsPhrase"] = "Conectar-se usando %s";
|
|
["UsernameWord"] = "Nome de usuário";
|
|
["PasswordWord"] = "Senha";
|
|
["UsernameRulePhrase"] = "3-20 caracteres, sem espaços";
|
|
["PasswordRulePhrase"] = "Mínimo de 6 letras e 2 números";
|
|
["AccountSettingsTitle"] = "Configurações de conta";
|
|
["InvalidUsernameTitle"] = "Nome de usuário inválido";
|
|
["InvalidPasswordTitle"] = "Senha inválida";
|
|
["InvalidUsernamePhrase"] = "Nomes de usuário devem ter de 3 a 20 caracteres.";
|
|
["InvalidPasswordPhrase"] = "A senha deve ter pelo menos 6 letras e 2 números";
|
|
["AlreadyTakenTitle"] = "Nome de usuário já usado";
|
|
["AlreadyTakenPhrase"] = "Este nome de usuário já está sendo usado por alguém. Tente outro.";
|
|
["InvalidCharactersUsedPhrase"] = "O nome de usuário que você inseriu contém caracteres inválidos. Apenas letras e números são permitidos.";
|
|
["UsernameCannotContainSpacesPhrase"] = "O nome de usuário que você inseriu contém espaços. Apenas letras e números são permitidos.";
|
|
["NoUsernameEnteredPhrase"] = "Requer nome de usuário.";
|
|
["NoUsernameOrPasswordEnteredPhrase"] = "Você precisa inserir um nome de usuário e senha válidos para criar sua conta Roblox.";
|
|
["LinkedAsPhrase"] = "%s está vinculado à sua conta Roblox, %s.";
|
|
["LinkSignUpDisabled"] = "Cadastro desabilitado no momento. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["LinkFlooded"] = "Você se cadastrou muitas vezes hoje. Conecte-se com uma conta Roblox existente ou tente novamente.";
|
|
["LinkLeaseLocked"] = "Transação em andamento Aguarde, por favor.";
|
|
["LinkAccountLinkingDisabled"] = "Vinculação de conta desabilitada no momento. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["LinkInvalidRobloxUser"] = "O nome de usuário do Roblox que você inseriu é inválido. Insira um nome de usuário do Roblox válido.";
|
|
["LinkRobloxUserAlreadyLinked"] = "Sua conta do Xbox Live já está vinculada a uma conta Roblox";
|
|
["LinkXboxUserAlreadyLinked"] = "Sua conta do Xbox Live já está vinculada a uma conta Roblox.";
|
|
["LinkIllegalChildAccountLinking"] = "As contas não puderam ser vinculadas. Verifique as suas configurações de idade do Xbox.";
|
|
["LinkInvalidPassword"] = "A senha do Roblox que você inseriu é inválida. Insira a senha correta.";
|
|
["LinkUsernamePasswordNotSet"] = "Nome de usuário ou senha estão vazios. Insira um nome de usuário e senha e tente novamente.";
|
|
["LinkUsernameAlreadyTaken"] = "Este nome de usuário já está sendo usado. Escolha um outro nome de usuário e tente novamente.";
|
|
["LinkInvalidCredentials"] = "Nome de usuário ou senha inválidos. Insira um nome de usuário e senha válidos e tente novamente.";
|
|
["UserIsGuestAccount"] = "Contas de visitantes não podem ser autenticadas. Conecte-se com uma conta que não seja de visitante.";
|
|
["LinkUnknownError"] = "Um erro desconhecido ocorreu. Tente novamente.";
|
|
["LinkAccountTitle"] = "Conectar-se no Roblox";
|
|
["LinkAccountPhrase"] = "Conecte-se com um conta Roblox existente para acessar a aparência do seu avatar e salvar o progresso do seu jogo.\n\nSua conta Roblox será vinculada à sua conta do Xbox Live e na próxima vez que jogar, você será conectado automaticamente!\n\nVocê pode desvincular na tela de Configurações a qualquer momento.";
|
|
["SignUpWord"] = "Conectar-se";
|
|
["SignUpTitle"] = "Criar uma conta Roblox";
|
|
["SignUpPhrase"] = "A conta Roblox permitirá o seu acesso ao Roblox em qualquer plataforma. É só definir um nome de usuário e senha e você poderá se conectar em qualquer lugar e continuar de onde parou! \n\nSua nova conta Roblox será vinculada à sua conta do Xbox Live e na próxima vez que jogar, você será conectado automaticamente!\n\nVocê pode desvincular na tela de Configurações a qualquer momento.";
|
|
["SetCredentialsTitle"] = "Definir nome de usuário e senha";
|
|
["SetCredentialsPhrase"] = "Parece que você foi interrompido antes de terminar seu cadastro! Não se preocupe. Você pode terminar de configurar sua conta Roblox escolhendo um nome de usuário e senha aqui.\n\nSua nova conta Roblox será vinculada à sua conta do Xbox Live e na próxima vez que jogar, você será conectado automaticamente!\n\nVocê pode desvincular na tela de Configurações a qualquer momento.";
|
|
["SetCredentialsWord"] = "Definir";
|
|
["UnlinkTitle"] = "Desvincular conta";
|
|
["UnlinkGamerTagPhrase"] = "Desvincular %s";
|
|
["UnlinkPhrase"] = "Tem certeza de que deseja desvincular esta conta Roblox da sua conta do Xbox? Seus dados de salvamento e compras estão associados com esta conta Roblox e ficarão inacessíveis até você se conectar de novo!";
|
|
["GameplaySettingsTitle"] = "Opções de jogo";
|
|
["EnabledWord"] = "Habilitado (Recomendado)";
|
|
["DisabledWord"] = "Desabilitado";
|
|
["LoadingWord"] = "Carregando...";
|
|
["KeepEnabledPhrase"] = "Manter habilitado";
|
|
["DisableWord"] = "Desabilitar";
|
|
["CrossPlatformGameplayPhrase"] = "Jogo multiplataformas";
|
|
["DisableCrossplayOverlayTitle"] = "Desabilitar jogo multiplataformas?";
|
|
["DisableCrossplayOverlayMessage"] = "Tem certeza de que deseja desabilitar o jogo multiplataformas?\nIsto não é recompensado. Você não poderá mais entrar em jogos com jogadores em outras plataforma e verá menos jogadores nos jogos.";
|
|
["EnableCrossplayOverlayTitle"] = "Jogo multiplataformas habilitado!";
|
|
["EnableCrossplayOverlayMessage"] = "Você agora pode jogar Roblox no Xbox One com outros jogadores em todas as plataformas, incluindo computador, celular e tablet! Isto significa que você verá mais jogadores em mais jogos e poderá jogar com TODOS os seus amigos, independente do dispositivo que eles usem!";
|
|
["CrossplayEnabledDescription"] = "Você poderá entrar em jogos com jogadores de todas as plataformas e verá mais jogadores em mais jogos.";
|
|
["CrossplayDisabledDescription"] = "Isto não é recomendado. Você não poderá entrar em jogos com jogadores em outras plataforma e verá menos jogadores no jogo.";
|
|
["UnableToJoinTitle"] = "Impossível entrar";
|
|
["ErrorOccurredTitle"] = "Ocorreu um erro";
|
|
["DefaultErrorPhrase"] = "Impossível conectar ao Roblox. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["DefaultJoinFailPhrase"] = "Impossível conectar ao Roblox. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["AlreadyRunningPhrase"] = "Você já está neste jogo do Roblox.";
|
|
["WebServerConnectFailPhrase"] = "Impossível conectar aos servidores do Roblox. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["AccessDeniedByWeb"] = "O jogo do Roblox no qual você está tentando entrar não está disponível no momento.";
|
|
["InstanceNotFound"] = "O jogo do Roblox no qual você está tentando entrar não está disponível no momento.";
|
|
["GameFullPhrase"] = "O jogo do Roblox no qual você está tentando entrar está cheio.";
|
|
["FollowUserFailed"] = "O jogo do Roblox no qual você está tentando entrar não está disponível no momento.";
|
|
["InvalidPrivilegeMultiplayerSessionPhrase"] = "Sua conta do Xbox não tem permissão para jogar em sessões multijogador no momento.";
|
|
["InvalidPrivilegeUGCPhrase"] = "Sua conta do Xbox não tem permissão para jogar conteúdo gerado por usuários no momento.";
|
|
["UnableToEquipTitle"] = "Impossível selecionar";
|
|
["UnableToEquipPhrase"] = "Não conseguimos selecionar este avatar. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["UnableToWearOufitTitle"] = "Impossível selecionar";
|
|
["UnableToWearOufitPhrase"] = "Não conseguimos selecionar este traje. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["UnableToDoPurchaseTitle"] = "Impossível completar compra";
|
|
["UnableToDoPurchasePhrase"] = "Não conseguimos completar a sua compra. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["UnableToDoRobuxPurchaseTitle"] = "Impossível completar compra";
|
|
["UnableToDoRobuxPurchasePhrase"] = "Não conseguimos completar a sua compra. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["CannotVoteTitle"] = "Impossível votar";
|
|
["VoteFloodPhrase"] = "Você está votando com frequência excessiva. Volte mais tarde e tente novamente.";
|
|
["VotePlayGamePhrase"] = "Você precisa jogar este jogo antes de votar.";
|
|
["CannotFavoriteTitle"] = "Impossível adicionar jogo aos favoritos";
|
|
["FavoriteFloodPhrase"] = "Você está adicionando aos favoritos com frequência excessiva. Volte mais tarde e tente novamente.";
|
|
["ToSPhrase"] = "Ver termos...";
|
|
["ToSInfoLinkPhrase"] = "Termos e Política de Privacidade:\nwww.roblox.com/info/termsofservice\nwww.roblox.com/info/privacy";
|
|
["PrivacyPhrase"] = "Privacidade";
|
|
["VersionIdString"] = "Versão: %s.%s.%s.%s";
|
|
["ErrorMessageAndCodePrase"] = "%s\nCódigo de erro: %d";
|
|
["UnlockGamesPhrase"] = "Jogue 5 jogos em destaque para desbloquear mais criações feitas por membros da comunidade como você!";
|
|
["AlertOccurredTitle"] = "Ocorreu um alerta";
|
|
["DefaultAlertPhrase"] = "Impossível conectar ao Roblox. Tente de novo mais tarde.";
|
|
["UnlockedUGCTitle"] = "Todos os jogos desbloqueados!";
|
|
["UnlockedUGCPhrase"] = "Agora que você jogou 5 jogos em destaque, terá acesso a todos os jogos criados por membros da comunidade como você!\n\nVá para a tela de JOGOS para ver todos os novos jogos que você desbloqueou!";
|
|
["PlatformLinkInfoTitle"] = "Bem-vindo ao Roblox!";
|
|
["PlatformLinkInfoMessage"] = "Criamos uma nova conta Roblox para você. Todos o progresso de jogo e compras serão salvos nesta conta Roblox. Agora você pode se conectar em qualquer plataforma e continuar de onde parou!";
|
|
["ControllerLostConnectionTitle"] = "Controle não encontrado";
|
|
["ControllerLostConnectionPhrase"] = "O controle do usuário '%s' foi desconectado. Pressione 'A' no controle com o qual você deseja continuar.";
|
|
["ActiveUserLostConnectionTitle"] = "Usuário ativo removido";
|
|
["ActiveUserLostConnectionPhrase"] = "O usuário '%s' foi desconectado. Pressione 'A' no controle com o qual você deseja continuar.";
|
|
["PlayMyPlaceMoreGamesTitle"] = "Meus jogos";
|
|
["PlayMyPlaceMoreGamesPhrase"] = "Conecte-se em Roblox.com para criar mais jogos e editar suas criações existentes!";
|
|
["PrivateSessionPhrase"] = "Em jogo privado";
|
|
["ReauthSignedOutTitle"] = "Desconectado";
|
|
["ReauthSignedOutPhrase"] = "Você desconectou-se da sua conta do Xbox Live. Conecte-se de novo para continuar.";
|
|
["ReauthRemovedTitle"] = "Usuário alterado";
|
|
["ReauthRemovedPhrase"] = "Detectamos uma mudança no usuário ativo. Conecte-se novamente.";
|
|
["ReauthInvalidSessionPhrase"] = "Você foi desconectado da sua sessão do Roblox atual.";
|
|
["ReauthUnlinkTitle"] = "Conta desvinculada";
|
|
["ReauthUnlinkPhrase"] = "Você desvinculou sua conta Roblox com sucesso. Agora você pode escolher se conectar de novo ou cadastrar uma nova conta Roblox.";
|
|
["ReauthUnknownPhrase"] = "Um erro ocorreu e você foi desconectado. Conecte-se novamente para continuar a jogar.";
|
|
["AccountUnder13Phrase"] = "Conta: Menor de 13 anos";
|
|
["AccountOver13Phrase"] = "Conta: Mais de 13 anos";
|
|
["CPPWelcomeTitle"] = "Bem-vindo ao jogo multiplataformas!";
|
|
["CPPWelcomePhrase"] = "Você agora pode jogar Roblox no Xbox One com outros jogadores em todas as plataformas, incluindo computador, celular e tablet! Isto significa que você verá mais jogadores em mais jogos e poderá jogar com TODOS os seus amigos, independente do dispositivo que eles usem! As opções de jogo podem ser atualizadas nas Configurações de Conta.";
|
|
["MPSRestrictedPhrase"] = "Suas configurações de conta do Xbox estão impedindo que você jogue sessões multijogador. Você pode alterá-las nas Configurações do Xbox ou em Xbox.com";
|
|
["MPSBannedPhrase"] = "Sua conta do Xbox está banida para sessões multijogador no momento.";
|
|
["MPSPurchaseRequiredPhrase"] = "Você precisa ter Xbox Live Gold para poder jogar sessões multijogador online.";
|
|
["UGCRestrictedPhrase"] = "Suas configurações de conta do Xbox estão impedindo que você jogue conteúdo gerado por usuários. Você pode alterá-las nas Configurações do Xbox ou em Xbox.com";
|
|
["UGCBannedPhrase"] = "Sua conta do Xbox está banida para conteúdo gerado por usuários.";
|
|
["PrivilegeCheckFailPhrase"] = "Sua conta do Xbox não tem permissão para jogar. Tente de novo mais tarde.";
|
|
}
|
|
|
|
return locale
|