231 lines
17 KiB
Lua
231 lines
17 KiB
Lua
local locale =
|
|
{
|
|
["HomeWord"] = "Home";
|
|
["GamesWord"] = "Giochi";
|
|
["FriendsWord"] = "Amici";
|
|
["CatalogWord"] = "Robux";
|
|
["AvatarWord"] = "Avatar";
|
|
["PlayWord"] = "Gioca";
|
|
["FavoriteWord"] = "Preferito";
|
|
["FavoritedWord"] = "Preferiti";
|
|
["LikedWord"] = "Aggiunto agli amati";
|
|
["DislikedWord"] = "Aggiunto agli odiati";
|
|
["BackWord"] = "Indietro";
|
|
["SettingsWord"] = "Impostazioni";
|
|
["AccountWord"] = "Account";
|
|
["OverscanWord"] = "Calibra schermo";
|
|
["HelpWord"] = "Guida";
|
|
["SwitchProfileWord"] = "Cambia profilo";
|
|
["RecenterButtonWord"] = "Ricentra";
|
|
["MoreWord"] = "Altro";
|
|
["SearchWord"] = "Cerca";
|
|
["SearchGamesPhrase"] = "Cerca giochi";
|
|
["SearchingForPhrase"] = "Ricerca di: %s";
|
|
["NoGamesPhrase"] = "Giochi non trovati.";
|
|
["EditAvatarPhrase"] = "Modifica avatar";
|
|
["FriendActivityWord"] = "Attività amici";
|
|
["OnlineFriendsWords"] = "Amici online";
|
|
["RecentlyPlayedWithSortTitle"] = "Giocato di recente con";
|
|
["StartPartyPhrase"] = "Affianca app Gruppo";
|
|
["RecommendedSortTitle"] = "Consigliati";
|
|
["FavoritesSortTitle"] = "Preferiti";
|
|
["RecentlyPlayedSortTitle"] = "Giocati di recente";
|
|
["MyRecentTitle"] = "I miei recenti";
|
|
["TopEarningTitle"] = "Più redditizi";
|
|
["TopRatedTitle"] = "Più votati";
|
|
["PopularTitle"] = "Popolari";
|
|
["FeaturedTitle"] = "In evidenza";
|
|
["MoreGamesPhrase"] = "Altri giochi";
|
|
["NoFriendsOnlinePhrase"] = "I tuoi amici non sono online";
|
|
["JoinGameWord"] = "Accedi al gioco";
|
|
["ViewGameDetailsWord"] = "Visualizza dettagli di gioco";
|
|
["InviteToPartyWord"] = "Invita nel gruppo";
|
|
["ViewGamerCardWord"] = "Vedi scheda giocatore";
|
|
["RatingDescriptionTitle"] = "Valutazione e descrizione";
|
|
["GameImagesTitle"] = "Immagini di gioco";
|
|
["GameBadgesTitle"] = "Contrassegni di gioco";
|
|
["FriendActivityTitle"] = "Attività amici";
|
|
["RelatedGamesTitle"] = "Giochi relativi";
|
|
["MoreDetailsTitle"] = "Altre informazioni";
|
|
["GameBadgesTitle"] = "Contrassegni di gioco";
|
|
["SelectYourAvatarTitle"] = "Seleziona il tuo avatar";
|
|
["LastUpdatedWord"] = "Ultimo aggiornamento";
|
|
["CreationDateWord"] = "Data di creazione";
|
|
["CreatedByWord"] = "Creato da";
|
|
["ReportGameWord"] = "Segnala gioco";
|
|
["HaveBadgeWord"] = "Hai questo contrassegno";
|
|
["MaxPlayersWord"] = "Giocatori max";
|
|
["ScreenSizeWord"] = "Dimensioni schermo";
|
|
["ResizeScreenPrompt"] = "Usa la levetta destra per spostare i bordi del rettangolo bianco appena oltre quelli dello schermo";
|
|
["ResizeScreenInputHint"] = "Ridimensiona schermo";
|
|
["AcceptWord"] = "Accetta";
|
|
["ResetWord"] = "Azzera";
|
|
["CannotVoteWord"] = "Per poter votare devi prima giocare";
|
|
["FirstToRateWord"] = "Valuta per primo questo gioco";
|
|
["CustomAvatarPhrase"] = "Questo gioco usa avatar personalizzati";
|
|
["EngagementScreenHint"] = "Premi un pulsante per iniziare";
|
|
["EquipWord"] = "Cambia avatar";
|
|
["BuyWord"] = "Compra";
|
|
["OkWord"] = "OK";
|
|
["FreeWord"] = "Gratis";
|
|
["TakeWord"] = "Prendi";
|
|
["GetRobuxPhrase"] = "Ottieni Robux";
|
|
["AlreadyOwnedPhrase"] = "Ce l'hai già";
|
|
["PurchasedThisPhrase"] = "Acquistato per %s Robux";
|
|
["RobuxBalanceTitle"] = "I miei fondi";
|
|
["RobuxBalanceOverlayTitle"] = "Fondi in Robux";
|
|
["RobuxBalanceOverlayPhrase"] = "Su Xbox, possono essere usati solo Robux acquistati nell'Xbox Store.";
|
|
["PlatformBalanceTitle"] = "Disponibili su Xbox:";
|
|
["TotalBalanceTitle"] = "Fondi totali:";
|
|
["AvatarCatalogTitle"] = "Catalogo";
|
|
["AvatarOutfitsTitle"] = "La mia collezione";
|
|
["PurchasingTitle"] = "Acquisto...";
|
|
["ConfirmPurchaseTitle"] = "Conferma acquisto";
|
|
["AreYouSurePhrase"] = "Vuoi davvero comprare %s?";
|
|
["AreYouSureTakePhrase"] = "Vuoi davvero prendere %s?";
|
|
["AreYouSureWithPricePhrase"] = "Vuoi davvero comprare %s per %s?";
|
|
["RemainingBalancePhrase"] = "Ti rimarranno %s Robux";
|
|
["ConfirmWord"] = "Conferma";
|
|
["DeclineWord"] = "Declina";
|
|
["OnlineWord"] = "Online";
|
|
["OfflineWord"] = "Offline";
|
|
["SubmitWord"] = "Invia";
|
|
["CancelWord"] = "Annulla";
|
|
["ReportPhrase"] = "Puoi inviare una segnalazione ai nostri moderatori. Verificheremo il gioco e prenderemo i provvedimenti opportuni.";
|
|
["CurrencySymbol"] = "$";
|
|
["RobuxStoreDescription"] = "Ottieni Robux per comprare nuovi look per il tuo avatar, oltre a vantaggi ed abilità nei giochi.";
|
|
["RobuxStoreNoItemsPhrase"] = "Non ci sono oggetti da acquistare in questo momento. Riprova più tardi.";
|
|
["PercentMoreRobuxPhrase"] = "%s%% in più";
|
|
["RobuxStoreError"] = "Gli oggetti Robux non sono accessibili in questo momento.";
|
|
["NoFriendsPhrase"] = "I tuoi amici non sono online. Gioca e stringi nuove amicizie!";
|
|
["PopupPartyUIErrorPhrase"] = "Si è verificato un errore nel tentativo di iniziare un gruppo. Riprova più tardi.";
|
|
["AuthenticationErrorTitle"] = "Errore di autenticazione";
|
|
["AuthInProgressPhrase"] = "Autenticazione già in corso";
|
|
["AuthAccountUnlinkedPhrase"] = "Questo è un caso speciale gestito da EngagementScreen";
|
|
["AuthMissingGamePadPhrase"] = "Nessun controller individuato. Accendi un controller.";
|
|
["AuthNoUserDetectedPhrase"] = "Nessun utente Xbox Live individuato. Accedi a un account Xbox Live.";
|
|
["AuthHttpErrorDetected"] = "Problemi di comunicazione con i server Roblox. Consulta il sito www.roblox.com/help/xbox per maggiori informazioni.";
|
|
["AuthErrorPhrase"] = "Problemi di comunicazione con i server Roblox. Riprova più tardi.";
|
|
["NewUserPhrase"] = "Giochi creati dalla comunità. Infinite possibilità.";
|
|
["SignInPhrase"] = "Accedi";
|
|
["PlayAsPhrase"] = "Registrati usando %s";
|
|
["UsernameWord"] = "Nome utente";
|
|
["PasswordWord"] = "Password";
|
|
["UsernameRulePhrase"] = "3-20 caratteri, senza spazi";
|
|
["PasswordRulePhrase"] = "minimo 6 lettere e 2 numeri";
|
|
["AccountSettingsTitle"] = "Impostazioni account";
|
|
["InvalidUsernameTitle"] = "Nome utente non valido";
|
|
["InvalidPasswordTitle"] = "Password non valida";
|
|
["InvalidUsernamePhrase"] = "I nomi utenti devono avere 320 caratteri.";
|
|
["InvalidPasswordPhrase"] = "Le password devono avere almeno 6 lettere e 2 numeri";
|
|
["AlreadyTakenTitle"] = "Nome utente non disponibile";
|
|
["AlreadyTakenPhrase"] = "Questo nome utente è già in uso. Provane un altro.";
|
|
["InvalidCharactersUsedPhrase"] = "Il nome utente immesso contiene caratteri non validi. Sono permessi solo lettere e numeri.";
|
|
["UsernameCannotContainSpacesPhrase"] = "Il nome utente immesso contiene spazi. Sono permessi solo lettere e numeri.";
|
|
["NoUsernameEnteredPhrase"] = "Serve un nome utente.";
|
|
["NoUsernameOrPasswordEnteredPhrase"] = "Devi immettere un nome utente e una password validi per impostare il tuo account Roblox.";
|
|
["LinkedAsPhrase"] = "%s è attualmente collegato al tuo account Roblox, %s.";
|
|
["LinkSignUpDisabled"] = "La registrazione è attualmente disattivata. Riprova più tardi.";
|
|
["LinkFlooded"] = "Oggi ti sei registrato troppe volte. Accedi con un account Roblox esistente o riprova più tardi.";
|
|
["LinkLeaseLocked"] = "Transazione in corso. Attendi.";
|
|
["LinkAccountLinkingDisabled"] = "Il collegamento di account è attualmente disattivato. Riprova più tardi.";
|
|
["LinkInvalidRobloxUser"] = "Il nome utente Roblox che hai immesso non è valido. Immetti un nome utente Roblox valido.";
|
|
["LinkRobloxUserAlreadyLinked"] = "Il tuo account Xbox Live è già collegato a un account Roblox";
|
|
["LinkXboxUserAlreadyLinked"] = "Il tuo account Xbox Live è già collegato a un account Roblox.";
|
|
["LinkIllegalChildAccountLinking"] = "Gli account non possono essere collegati. Verifica le tue impostazioni di età di Xbox.";
|
|
["LinkInvalidPassword"] = "La password che hai immesso non è valida. Immetti la password corretta.";
|
|
["LinkUsernamePasswordNotSet"] = "Nome utente o password sono vuoti. Immetti un nome utente e una password e riprova.";
|
|
["LinkUsernameAlreadyTaken"] = "Questo nome utente è già in uso. Scegline un altro e riprova.";
|
|
["LinkInvalidCredentials"] = "Il nome utente o la password non sono validi. Immetti un nome utente e una password validi e riprova.";
|
|
["UserIsGuestAccount"] = "Gli account ospite non possono essere autenticati. Accedi a un account che non sia ospite.";
|
|
["LinkUnknownError"] = "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova più tardi.";
|
|
["LinkAccountTitle"] = "Accedi a Roblox";
|
|
["LinkAccountPhrase"] = "Accedi con un account Roblox esistente per avere accesso al tuo avatar e salvare i progressi di gioco.\n\nIl tuo account Roblox sarà collegato al tuo account Xbox Live e, la prossima volta che giocherai, effettuerai l'accesso automaticamente!\n\nPuoi scollegare i due account dalla schermata delle Impostazioni in qualsiasi momento.";
|
|
["SignUpWord"] = "Registrati";
|
|
["SignUpTitle"] = "Crea un account Roblox";
|
|
["SignUpPhrase"] = "L'account Roblox è il tuo accesso a Roblox su qualsiasi piattaforma. Devi solo impostare un nome utente e una password per poter accedere da dove vuoi e continuare da dove avevi interrotto!\n\nIl tuo nuovo account Roblox sarà collegato all'account Xbox Live e, la prossima volta che giocherai, effettuerai l'accesso automaticamente!\n\nPuoi scollegare i due account dalla schermata delle Impostazioni in qualsiasi momento.";
|
|
["SetCredentialsTitle"] = "Assegna nome utente e password";
|
|
["SetCredentialsPhrase"] = "Sembra che tu sia stato interrotto prima di poter completare la registrazione! Nessun problema: puoi finire di impostare il tuo account Roblox scegliendo un nome utente e una password qui.\n\nIl tuo account Roblox sarà collegato all'account Xbox Live e, la prossima volta che giocherai, effettuerai l'accesso automaticamente!\n\nPuoi scollegare i due account dalla schermata delle Impostazioni in qualsiasi momento.";
|
|
["SetCredentialsWord"] = "Assegna";
|
|
["UnlinkTitle"] = "Scollega account";
|
|
["UnlinkGamerTagPhrase"] = "Scollega %s";
|
|
["UnlinkPhrase"] = "Vuoi davvero scollegare questo account Roblox e il tuo account Xbox? I tuoi salvataggi e i tuoi acquisti sono associati a questo account Roblox e saranno accessibili solo quando avrai effettuato l'accesso!";
|
|
["GameplaySettingsTitle"] = "Opzioni di gioco";
|
|
["EnabledWord"] = "Attivato (Consigliata)";
|
|
["DisabledWord"] = "Disattivato";
|
|
["LoadingWord"] = "Caricamento...";
|
|
["KeepEnabledPhrase"] = "Mantieni attivato";
|
|
["DisableWord"] = "Disattiva";
|
|
["CrossPlatformGameplayPhrase"] = "Gioco multipiattaforma";
|
|
["DisableCrossplayOverlayTitle"] = "Disattivare il gioco multipiattaforma?";
|
|
["DisableCrossplayOverlayMessage"] = "Vuoi davvero disattivare il gioco multipiattaforma?\nNon è l'opzione consigliata. Non potrai più unirti a partite di giocatori che usano altre piattaforme, vedrai meno giocatori e meno partite.";
|
|
["EnableCrossplayOverlayTitle"] = "Il gioco multipiattaforma è attivato!";
|
|
["EnableCrossplayOverlayMessage"] = "Puoi giocare a Roblox su Xbox One insieme a giocatori di tutte le piattaforme, tra cui PC, telefono e tablet! Ciò significa che vedrai sia più giocatori che più partite e potrai giocare con TUTTI i tuoi amici, a prescindere dal dispositivo utilizzato!";
|
|
["CrossplayEnabledDescription"] = "Potrai accedere a partite insieme a coloro che usano le altre piattaforme, vedrai più giocatori e più partite.";
|
|
["CrossplayDisabledDescription"] = "Questa opzione non è consigliata. Non potrai unirti a partite di giocatori che usano altre piattaforme, vedrai meno giocatori e meno partite.";
|
|
["UnableToJoinTitle"] = "Impossibile partecipare";
|
|
["ErrorOccurredTitle"] = "Si è verificato un errore";
|
|
["DefaultErrorPhrase"] = "Impossibile connettersi a Roblox. Riprova più tardi.";
|
|
["DefaultJoinFailPhrase"] = "Impossibile connettersi a Roblox. Riprova più tardi.";
|
|
["AlreadyRunningPhrase"] = "Sei già in questo gioco Roblox.";
|
|
["WebServerConnectFailPhrase"] = "Impossibile connettersi ai server Roblox. Riprova più tardi.";
|
|
["AccessDeniedByWeb"] = "Il gioco Roblox a cui stai cercando di partecipare non è attualmente disponibile.";
|
|
["InstanceNotFound"] = "Il gioco Roblox a cui stai cercando di partecipare non è attualmente disponibile.";
|
|
["GameFullPhrase"] = "Il gioco Roblox a cui stai cercando di partecipare è attualmente al completo.";
|
|
["FollowUserFailed"] = "Il gioco Roblox a cui stai cercando di partecipare non è attualmente disponibile.";
|
|
["InvalidPrivilegeMultiplayerSessionPhrase"] = "Il tuo account Xbox non può attualmente giocare a sessioni multigiocatore.";
|
|
["InvalidPrivilegeUGCPhrase"] = "Il tuo account Xbox non può attualmente giocare a contenuto generato dagli utenti.";
|
|
["UnableToEquipTitle"] = "Impossibile selezionare";
|
|
["UnableToEquipPhrase"] = "Non è stato possibile selezionare quell'avatar. Riprova più tardi.";
|
|
["UnableToWearOufitTitle"] = "Impossibile selezionare";
|
|
["UnableToWearOufitPhrase"] = "Non è stato possibile selezionare quel completo. Riprova più tardi.";
|
|
["UnableToDoPurchaseTitle"] = "Impossibile completare l'acquisto";
|
|
["UnableToDoPurchasePhrase"] = "Non è stato possibile completare il tuo acquisto. Riprova più tardi.";
|
|
["UnableToDoRobuxPurchaseTitle"] = "Impossibile completare l'acquisto";
|
|
["UnableToDoRobuxPurchasePhrase"] = "Non è stato possibile completare il tuo acquisto. Riprova più tardi.";
|
|
["CannotVoteTitle"] = "Impossibile votare";
|
|
["VoteFloodPhrase"] = "Stai votando troppo spesso. Torna più tardi e riprova.";
|
|
["VotePlayGamePhrase"] = "Per poter votare devi prima giocare.";
|
|
["CannotFavoriteTitle"] = "Impossibile aggiungere ai preferiti";
|
|
["FavoriteFloodPhrase"] = "Stai aggiungendo giochi ai preferiti troppo spesso. Torna più tardi e riprova.";
|
|
["ToSPhrase"] = "Vedi i termini...";
|
|
["ToSInfoLinkPhrase"] = "Termini e informativa sulla privacy:\nwww.roblox.com/info/terms-of-service\nwww.roblox.com/info/privacy";
|
|
["PrivacyPhrase"] = "Privacy";
|
|
["VersionIdString"] = "Versione: %s.%s.%s.%s";
|
|
["ErrorMessageAndCodePrase"] = "%s\nCodice di errore: %d";
|
|
["UnlockGamesPhrase"] = "Prova 5 giochi in evidenza per sbloccare altre creazioni di membri della community come te!";
|
|
["AlertOccurredTitle"] = "Si è attivato un allarme";
|
|
["DefaultAlertPhrase"] = "Impossibile connettersi a Roblox. Riprova più tardi.";
|
|
["UnlockedUGCTitle"] = "Hai sbloccato tutti i giochi!";
|
|
["UnlockedUGCPhrase"] = "Ora che hai provato 5 giochi in evidenza, puoi accedere all'intera selezione di giochi creati da membri della community come te!\n\nVai alla schermata GIOCHI per scoprire le novità che hai sbloccato!";
|
|
["PlatformLinkInfoTitle"] = "Roblox ti dà il benvenuto!";
|
|
["PlatformLinkInfoMessage"] = "Abbiamo creato un nuovo account Roblox per te. Tutti i progressi di gioco e gli acquisti verranno salvati in questo account Roblox. Ora puoi accedere da una piattaforma qualsiasi e continuare da dove avevi interrotto!";
|
|
["ControllerLostConnectionTitle"] = "Controller mancante";
|
|
["ControllerLostConnectionPhrase"] = "Il controller dell'utente '%s' è stato disconnesso. Premi 'A' sul controller con cui desideri continuare.";
|
|
["ActiveUserLostConnectionTitle"] = "Utente attivo rimosso";
|
|
["ActiveUserLostConnectionPhrase"] = "L'utente '%s' è stato disconnesso. Premi 'A' sul controller con cui desideri continuare.";
|
|
["PlayMyPlaceMoreGamesTitle"] = "I miei giochi";
|
|
["PlayMyPlaceMoreGamesPhrase"] = "Accedi a Roblox.com per creare altri giochi e modificare le tue creazioni esistenti!";
|
|
["PrivateSessionPhrase"] = "In un gioco privato";
|
|
["ReauthSignedOutTitle"] = "Disconnesso";
|
|
["ReauthSignedOutPhrase"] = "Ti sei disconnesso dall'account Xbox Live. Accedi per continuare.";
|
|
["ReauthRemovedTitle"] = "Utente cambiato";
|
|
["ReauthRemovedPhrase"] = "È stato rilevato un cambiamento nell'utente attivo. Accedi di nuovo.";
|
|
["ReauthInvalidSessionPhrase"] = "Sei stato disconnesso da tutte le tue attuali sessioni Roblox.";
|
|
["ReauthUnlinkTitle"] = "Account scollegato";
|
|
["ReauthUnlinkPhrase"] = "Ti sei scollegato con successo dall'account Roblox. Ora puoi scegliere di accedere di nuovo o registrarti per un nuovo account Roblox.";
|
|
["ReauthUnknownPhrase"] = "Si è verificato un errore e sei stato disconnesso. Accedi di nuovo e continua a giocare.";
|
|
["AccountUnder13Phrase"] = "Account: meno di 13 anni";
|
|
["AccountOver13Phrase"] = "Account: più di 13 anni";
|
|
["CPPWelcomeTitle"] = "Ti diamo il benvenuto al gioco multipiattaforma!";
|
|
["CPPWelcomePhrase"] = "Puoi giocare a Roblox su Xbox One insieme a giocatori di tutte le piattaforme, tra cui PC, telefono e tablet! Ciò significa che vedrai sia più giocatori che più partite e potrai giocare con TUTTI i tuoi amici, a prescindere dal dispositivo utilizzato! Le opzioni di gioco possono essere aggiornate nelle Impostazioni account.";
|
|
["MPSRestrictedPhrase"] = "Non puoi giocare a sessioni multigiocatore a causa delle impostazioni del tuo account Xbox. Puoi modificarle nelle impostazioni di Xbox o su Xbox.com";
|
|
["MPSBannedPhrase"] = "Il tuo account è attualmente sospeso dalle sessioni multigiocatore.";
|
|
["MPSPurchaseRequiredPhrase"] = "Devi avere un abbonamento a Xbox Live Gold per giocare alle sessioni multigiocatore online.";
|
|
["UGCRestrictedPhrase"] = "Non puoi accedere ai contenuti generati dagli utenti a causa delle impostazioni del tuo account Xbox. Puoi modificarle nelle impostazioni di Xbox o su Xbox.com";
|
|
["UGCBannedPhrase"] = "Il tuo account Xbox è attualmente sospeso dal giocare con contenuti generati dagli utenti.";
|
|
["PrivilegeCheckFailPhrase"] = "Il tuo account Xbox non può attualmente giocare in sessioni multiplayer. Riprova più tardi.";
|
|
}
|
|
|
|
return locale
|